博客來購物網口碑

影視翻譯研究好用嗎

影視翻譯研究好用嗎好康道相報，總而言之人氣蠻不錯。

在閱讀完後重複咀嚼，才能體會出真正的意涵，在網路上它的評價很高很夯，

藝術設計影視翻譯研究好用嗎全書的內容大意

影視翻譯研究好用嗎曾在博客來 網路書店造成搶購熱潮。

最新與最多的藝術設計，每日都有特價商品推薦是網路書店購書最佳選擇！

影視翻譯研究好用嗎佳評如潮值得收藏，看完還讓我回味無窮！

購買也很便利，很值得納入購物車，不需要特地跑到外面找。

影視翻譯研究好用嗎誠意推薦給大家看喔!

博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您

商品訊息功能:

內容簡介: 翻譯的歷史同語言的歷史幾乎一樣悠久。翻譯的復雜程度不亞於語言的復雜程度。從某種意義上說，前者甚至超過後者。一方面，翻譯活動涉及至少兩種或兩種以上不同語言。另一方面，翻譯活動受到各種因素的影響與制約。可以說翻譯是最復雜的人類活動之一。正因如此，現代翻譯理論呈現出流派林立、眾說紛紜、莫衷一是的局面。自現代翻譯理論語言學派誕生以來，相繼出現諸如文藝學派（現代）、功能學派、文化學派、釋意學派等等眾多現代翻譯理論流派。它們都從各自的不同角度認識和研究翻譯。但有一點是肯定的，沒有一個流派將影視作品真正納入自己博客來網路書店的研究對象范圍之內。換言之，上述眾多現代翻譯理論流派的研究對象均為圍繞以文學作品（不包括影視作品）為主的各類體裁作品而進行的翻譯活動。顯而易見，這些流派的理論對影視翻譯的解釋力與適用性都比較有限。這就說明，有必要建立一套系統科學的、自成體系的影視翻譯理論。本課題正是基於這種認識的一次大膽嘗試。

影視翻譯與傳統文字文本翻譯之間存在較大差異。這種差異主要表現在影視語言與傳統文字文本語言之間的本質區別，而兩者之間的本質區別又同影視作品的特博客來網路書局質關系密切。因此，本課題以影視作品特質研究為切入點，總結歸納出影視語言的特性，在此基礎上進一步描述影視翻譯特點及其規律，以期為構建一套自成體系的、適合影視翻譯具體實踐的翻譯理論出一份力。影視翻譯研究是一項十分復雜而浩大的工程，以一己之力實難順利而圓滿完成。從這個意義上講，筆者所能扮演的不過是拋磚引玉的角色而已。

博客來書店博客來

• 作者： 朴哲浩
• 出版社：黑龍江人民出版社
• 出版日期：2008/12/01
• 語言：簡體中文

影視翻譯研究好用嗎

影視翻譯研究好用嗎推薦，影視翻譯研究好用嗎討論，影視翻譯研究好用嗎比較評比，影視翻譯研究好用嗎開箱文，影視翻譯研究好用嗎部落客
影視翻譯研究好用嗎那裡買，影視翻譯研究好用嗎價格，影視翻譯研究好用嗎特賣會，影視翻譯研究好用嗎評比，影視翻譯研究好用嗎部落客 推薦

內容來自YAHOO新聞

前巴西總統魯拉涉貪 敗壞一世英名

（中央社記者唐雅陵聖保羅特稿）根據巴西國營石油公司高層與政客和建商掛(金勾)貪瀆的調查顯示，工黨籍前總統魯拉可能涉案，如今入閣當部長又被指意圖獲得司法特權，一世英名毀於一旦。

魯拉（Luiz Inacio Lula da Silva）在2003至2010年擔任巴西總統，是巴西首位工會出身的政治領袖，效法已故委內瑞拉強人查維斯（Hugo Chavez）的社會大眾主義，經常將「民主法治」掛在嘴邊，許多人稱魯拉為「窮人之父」，卸任時被追隨者視為「國家英雄」，但現在卻成為巴西史上最大宗貪汙醜聞的主要人物。

14年前投票讓魯拉當上總統的巴西人，因為信奉「魯拉主義」，這些人也擁護魯拉推出的接班人羅賽芙（Dilma Rousseff）繼任總統職位。但連番上演的貪汙醜聞，工黨政府治理國家經濟敗壞，讓夢想幻滅的選民失望日益擴大。

如同一位不願承認失誤的預言家心態，當事實與預言有所出入時，他會認為是事實出錯，甚至怪罪老天和全世界，絕不會將過錯歸到自己身上。

魯拉和他的追隨者將魯拉涉及貪汙醜聞說成是媒體炒作和菁英階層的陰謀，因為害怕魯拉2018年再度參選總統而汙衊他；針對羅賽芙執政不當的各項指控，則理解為反對黨派不甘心羅賽芙連任，企圖引發政變。

3月13日，巴西全國數百萬民眾上街遊行，抗議魯拉、羅賽芙和工黨，其中不乏過去曾經支持魯拉的選民，他們之所以上街，都是因為覺得受到背叛，後悔當初相信魯拉。

魯拉當然知道這一切，而他的反應也很正常。從1980年代擔任工會領袖開始，魯拉就被眾人當成「國家的救世主」捧上天；身為工黨最高決策人，更不容許黨內矛盾分岐，但現在卻被迫面對現實，面對反對聲浪。

巴西石油公司貪瀆調查行動展開2年以來，國營企業高層主管和建商數10人先後被捕和判刑，魯拉一直保持事不關己的態度，直到3月4日聯邦警察將他帶走問話，他和身邊的親信才首次感到威脅。羅賽芙不顧各界反對，執意讓魯拉入閣當文官廳長（職權相當於行政院長），被指為工黨政府讓魯拉獲得司法特權的伎倆。

近日網路瘋傳魯拉在1988年出席一場工會活動中說過的一段話，「在巴西就是這樣，窮人偷竊會被抓去坐牢，但有錢人偷竊卻變成部長。」

巴西「時代週刊」（Epoca）社論指出，如果魯拉真的聰明，就應該在羅賽芙當總統後離開政治舞台，展開「羅賽芙時代」，而非「魯拉時代」的延續。但這是不存在的，無論是過去、現在，還是未來，羅賽芙永遠都被視為活在魯拉的陰影下。

社論還指出，魯拉如果不是那麼喜歡權勢，今天的巴西和工黨應該是另一番氣象。畢竟，聯邦警察調查顯示巴西石油公司貪汙機制是從魯拉任內開始，羅賽芙雖然時任國營企業總裁，但魯拉是政府的決策人，所有指控最終將指向他。

誠如魯拉的支持者仍將這一切視為對國家救世主的迫害，甚至在網路上將魯拉比喻為耶穌基督，將社會大眾對貪汙的不滿扭曲為政治角力。

魯拉和工黨政府支持者今天在全國各地示威，警方估計近20萬人參加，但主辦單位聲稱人數超過120萬人。

魯拉出席在聖保羅市商業大道包利斯塔舉行的示威活動，發表激情演說，呼籲支持者捍衛羅賽芙，並帶頭高喊「不會有政變，不會有政變」。

巴西權威雜誌「觀察週刊」（Veja）專欄作家阿茲維多（Reinaldo Azevedo）指出，羅賽芙與魯拉現在就像兩個同時掉進水裡的人，為了不溺斃而彼此緊緊相擁。如果運氣好，兩人都能獲救；若運氣不好，則將雙雙溺斃。1050319

新聞來源https://tw.news.yahoo.com/前巴西總統魯拉涉貪-敗壞-世英名-004614128.html

影視翻譯研究好用嗎